Bonobo, bağımsız bir yayıncı olarak masa başı rol yapma oyunları ve karanlık edebiyat alanında Türkçe ve İngilizce içerik üreten bir yayın girişimidir. İki koldan büyür: bir yanda Bonobo Press, öte yanda Bonobo Magazine.
Bonobo Press, başta Call of Cthulhu ve DCC RPG olmak üzere masa başı rol yapma oyunları için özgün senaryolar yayımlar. Masanın etrafında dönen hikâyelerin yalnızca oynanmayı değil, okunmayı da hak ettiğine inanıyoruz. Bu nedenle senaryolarımız sıkı kurgulanmış, atmosferi güçlü ve zarlar bir kenara bırakıldıktan sonra da iz bırakan metinler olarak tasarlanır. İçeriklerimiz, okuyucu kitlesine ve ihtiyaca göre Türkçe ya da İngilizce olarak yayımlanır.
Baskıya değer bir an için başkalarıyla iş birliği yapmaktan çekinmeyiz. Bunun en güzel örneği, Goodman Games ile ortaklaşa hayata geçirdiğimiz DCC RPG Hızlı Başlangıç Kılavuzu‘nun Türkçe çevirisidir. Sistemi bilen ancak dil engeli nedeniyle tam anlamıyla keşfedemeyenlere kapıyı aralamak, yayıncılık adına en anlamlı adımlardan biriydi. Sevilen bir oyunu yalnızca teknik olarak değil, gerçek anlamda erişilebilir kılmak — işte bunu başardık. Bunun gibi sürprizler gelmeye devam edecek.
Bonobo Magazine ise korku, bilim kurgu ve fantastik edebiyatın izini sürer. Makaleler, denemeler, kurgusal metinler ve telif ücreti ödenmiş çevirilerle, yabancı okurların erişemediği ya da Türkçeye henüz taşınmamış metinleri gün yüzüne çıkarmayı hedefliyoruz. Çeviriyi bir edebî dayanışma eylemi olarak görüyoruz: iyi bir hikâye, onu kavrayabilecek herkese aittir.
Sonuç olarak Bonobo; bir platform değil, bir yayınevinin sesidir — kararlı, bağımsız ve uzun soluklu.
Yayınlarımıza göz atın ya da dergiyi keşfedin.