1927’de kaleme alınan bu deneme, korku yazınının on bölümlük bir çerçevesini çizer: İngiliz gotik romanın ilk denemelerinden Poe’ya, kıta Avrupası hayalet edebiyatından Machen, Blackwood ve M.R. James’in modern ustalığına uzanan bir soy ağacı. Lovecraft her yazarı yalnızca eserlerine göre değil, kozmik dehşetin aktarımındaki ustalıklarına göre değerlendirir. Merkezi tez sabittir: gerçek korku edebiyatı ahlaki bir ders değildir — bilinmeyen karşısında duyulan, dinsel duyguyla yaşıt olan saf bir felsefi korkudur. Kerem Tuğran çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu metin, hem bir eleştiri rehberi hem de Lovecraft’ın kendi poetikasının itirafıdır. Bir yazarın hayatta tuttuğu şeyin haritasını çıkardığı yerdir burası.
Özgün eser: “Supernatural Horror in Literature” — H.P. Lovecraft. Türkçeye çeviren: Kerem Tuğran. Bonobo Press, Kasım 2023. 33 sayfa.
