Tuhaf Kurgu Yazmak Üzerine Notlar – H.P. Lovecraft

H.P. Lovecraft, tuhaf kurgunun neden yazıldığını açıklayan bu metinde bir itirafla başlar: yazmak, bilinen gerçekliğin hapishanesinden kaçma isteğinin dışavurumudur. 1934’te kaleme alınan bu kısa deneme, Lovecraft’ın kendi yazma sürecini beş aşamalı bir yöntemle özetlediği; atmosferin eylemden üstün tutulduğunu, kozmik yabancılığın nasıl kurulduğunu ve mucizevî olanın asla hafife alınmaması gerektiğini savunduğu özgün bir kurs niteliğindedir. Kerem Tuğran çevirisiyle Türkçe’ye kazandırılan metin, Bonobo Press’in Aralık 2023’te yayımladığı ilk çevirisi olma özelliğini taşır.